msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fraud Prevention Plugin for WooCommerce\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-25 19:02+0530\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-09 11:37+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.10" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2227 msgid " Fraud check done." msgstr "Verificación de fraude realizada." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2230 msgid " Payment method whitelisted" msgstr "Método de pago incluido en la lista blanca" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:510 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1281 msgid " This feature will only works with classic checkout." msgstr "Esta característica solo funcionará con el pago clásico." #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:152 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:192 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:242 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:338 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:389 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:439 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1051 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1107 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1173 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1301 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1368 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1459 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:134 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:316 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:506 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:559 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:632 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:662 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:698 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:788 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:842 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:855 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:867 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:879 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:892 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1062 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1154 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1264 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1317 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1351 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1382 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1418 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1459 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1495 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1508 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1520 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1532 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1544 msgid " This feature will only works with woocommerce orders." msgstr "Esta característica solo funcionará con pedidos de WooCommerce." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1976 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2204 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2206 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2210 msgid " User IP is Whitelisted." msgstr "La IP del usuario está en la lista blanca." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1080 msgid "" "%1$s Note : %2$s You can access Automatic Blacklisting feature in our " "premium plugin." msgstr "" "%1$s Nota: %2$s Puede acceder a la función de Lista negra automática en " "nuestro complemento premium.\n" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1060 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1113 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1122 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1217 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1226 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1428 msgid "%1$s Note : %2$s You can access this feature in our premium plugin." msgstr "" "%1$s Nota: %2$s Puede acceder a esta función en nuestro complemento premium." #: woocommerce-blocker.php:240 msgid "%1$s requires either %2$s or %3$s to be installed & activated!" msgstr "¡%1$s requiere que %2$s o %3$s estén instalados y activados!" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1879 msgid "" "%s Prevent fake orders and Blacklist fraud customers plugin allows your " "WooCommerce store to refuse orders from specific user, based on blacklist " "rules." msgstr "" "El complemento% s Prevenir pedidos falsos y clientes fraudulentos en listas " "negras permite que su tienda WooCommerce rechace pedidos de usuarios " "específicos, según las reglas de la lista negra." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:154 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1075 msgid "- [New]" msgstr "- [Nueva]" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:211 msgid "1 site" msgstr "1 sitio" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:221 msgid "14-Day money-back guarantee" msgstr "Garantía de devolución de dinero de 14 días" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:224 msgid "14-Day Satisfaction Guarantee" msgstr "Garantía de satisfacción de 14 días" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:2034 msgid "" "We need your support to keep updating and improving the " "plugin. Please help us by leaving a good " "review :) Thanks!" msgstr "" "Necesitamos su apoyo para seguir actualizando y mejorando " "el complemento. Por favor, ayúdanos " "dejando una buena reseña :) ¡Gracias!" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:70 msgid "A demo file is also available for reference." msgstr "Un archivo de demostración también está disponible como referencia." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1942 msgid "" "Ability to review fraudulent checkouts OR registration attempts based on " "rule." msgstr "" "Capacidad para revisar pagos fraudulentos O intentos de registro basados " "​​en la regla." #: woocommerce-blocker.php:117 msgid "Activate Plugin" msgstr "Activar complemento" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:297 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1135 msgid "Add Address to block users." msgstr "Agregue dirección para bloquear usuarios." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:524 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1282 msgid "Add countries to block user separated by comma" msgstr "Agregar países para bloquear usuarios separados por comas" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:380 msgid "Add domain extension to block users separated by comma" msgstr "" "Agregar extensión de dominio para bloquear usuarios separados por comas" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:355 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1192 msgid "Add domain to block users separated by comma" msgstr "Agregar dominio para bloquear usuarios separados por coma" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:156 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1078 msgid "" "Add email addresses of orders reported with a high risk of fraud to " "blacklist automatically" msgstr "" "Agregue las direcciones de correo electrónico de los pedidos informados con " "un alto riesgo de fraude a la lista negra automáticamente" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:490 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1526 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:160 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1083 msgid "Add emails separated by comma" msgstr "Añadir correos electrónicos separados por comas" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:227 msgid "Add first name to block users separated by comma" msgstr "Agregar nombre para bloquear usuarios separados por comas" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:329 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1167 msgid "Add IP address separated by comma" msgstr "Agregar dirección IP separada por coma" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:260 msgid "Add last name to block users separated by comma" msgstr "Agregar apellido para bloquear usuarios separados por coma" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:314 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1152 #| msgid "Add multiple address to block users" msgid "Add multiple address to block users " msgstr "Agregar múltiples direcciones para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:433 #| msgid "Add multiple browsers to block users" msgid "Add multiple browsers to block users " msgstr "Agregar múltiples navegadores para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:557 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1315 #, fuzzy #| msgid "Add multiple country to block users" msgid "Add multiple country to block users " msgstr "Agregar varios países para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:396 #, fuzzy #| msgid "Add multiple domain extension to block users e.g .com" msgid "Add multiple domain extension to block users e.g .com " msgstr "" "Agregue múltiples extensiones de dominio para bloquear usuarios, por ejemplo," " .com" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:371 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1208 #, fuzzy #| msgid "Add multiple domain to block users e.g gmail.com" msgid "Add multiple domain to block users e.g gmail.com " msgstr "Agregue varios dominios para bloquear usuarios, por ejemplo, gmail.com" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:218 #, fuzzy #| msgid "Add multiple email to block users" msgid "Add multiple email to block user " msgstr "Agregue varios correos electrónicos para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1104 msgid "Add multiple email to block users " msgstr "Agregar múltiples correos electrónicos para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:244 #, fuzzy #| msgid "Add multiple first name to block users" msgid "Add multiple first name to block users " msgstr "Agregue varios nombres para bloquear a los usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:346 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1183 #, fuzzy #| msgid "Add multiple IP address to block users" msgid "Add multiple IP address to block users " msgstr "Agregue varias direcciones IP para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:277 #, fuzzy #| msgid "Add multiple last name to block users" msgid "Add multiple last name to block users " msgstr "Agrega varios apellidos para bloquear a los usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:659 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1379 msgid "Add multiple phone number to block users" msgstr "Agregue varios números de teléfono para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:504 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1262 #, fuzzy #| msgid "Add multiple state to block users" msgid "Add multiple state to block users " msgstr "Agregue varios estados para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:739 #, fuzzy #| msgid "Add multiple user role to block users" msgid "Add multiple user role to block users " msgstr "Agregar rol de múltiples usuarios para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:630 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1349 #, fuzzy #| msgid "Add multiple zipcode to block users" msgid "Add multiple zipcode to block users " msgstr "Agregue varios códigos postales para bloquear usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:696 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1416 #, fuzzy #| msgid "Add multiple zones to block users" msgid "Add multiple zones to block users " msgstr "Agregue varias zonas para bloquear usuarios" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1639 msgid "Add New" msgstr "Agregar nueva" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1640 msgid "Add New Block User" msgstr "Agregar nueva usuaria de bloque" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:117 msgid "Add one email address per line." msgstr "Agregue una dirección de correo electrónico por línea." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:642 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1362 msgid "Add phone numbers separated by comma" msgstr "Añadir números de teléfono separados por comas" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:673 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1393 msgid "Add Shipping Zone" msgstr "Añadir zona de envío" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:445 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1238 msgid "Add states to block user separated by comma" msgstr "Agregar estados para bloquear usuarios separados por comas" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:714 msgid "Add user role separated by comma" msgstr "Agregar rol de usuario separado por coma" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:569 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1327 msgid "Add Zip code separated by comma" msgstr "Agregar código postal separado por coma" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:307 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:961 msgid "Additional Recipients" msgstr "Destinatarias adicionales" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1935 msgid "" "Additionally, an admin can get the detail report of genuine block user \"who " "try to buy products more than one time\" and contact them to resolve issue." msgstr "" "Además, un administrador puede obtener el informe detallado del usuario de " "bloqueo genuino \"que intenta comprar productos más de una vez\" y " "contactarlo para resolver el problema." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:293 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1131 msgid "Address" msgstr "DIRECCIÓN" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:782 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:786 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1453 msgid "Address error message" msgstr "Mensaje de error de dirección" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:115 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1041 msgid "Address Type" msgstr "Tipo de dirección" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:119 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1046 msgid "Address type defines on which type of address you want to block user." msgstr "" "El tipo de dirección define en qué tipo de dirección desea bloquear al " "usuario." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:269 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:912 msgid "Admin Email Alert Activation" msgstr "Activación de alerta por correo electrónico del administrador" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:683 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1859 msgid "Allow Number of Attempts" msgstr "Permitir número de intentos" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:90 msgid "" "Allows users to adjust and fine-tune the sensitivity of fraud detection." msgstr "" "Permite a los usuarios ajustar y afinar la sensibilidad de la detección de " "fraude." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:110 msgid "" "Allows users to create a select list of approved email addresses, ensuring " "that only whitelisted users can place orders on the store." msgstr "" "Permite a los usuarios crear una lista selecta de direcciones de correo " "electrónico aprobadas, lo que garantiza que solo los usuarios incluidos en " "la lista blanca puedan realizar pedidos en la tienda." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:122 msgid "" "Allows users to view comprehensive information about users who have been " "blacklisted, offering insights into the number of attempts." msgstr "" "Permite a los usuarios ver información completa sobre los usuarios que han " "sido incluidos en la lista negra, ofreciendo información sobre la cantidad " "de intentos." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:276 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:919 msgid "" "An admin email notification will be sent if an orders scores equal to or " "greater than this number. Select 0 to disable." msgstr "" "Se enviará una notificación por correo electrónico del administrador si un " "pedido obtiene una puntuación igual o superior a este número. Seleccione 0 " "para deshabilitar." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:248 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:281 msgid "AND" msgstr "Y" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:118 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1000 msgid "Are Billing and Shipping Addresses Same?" msgstr "¿Las direcciones de facturación y envío son las mismas?" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:58 msgid "" "As per the screenshot, the blocked user will get a blocked message and fraud " "score with an applied rule, as shown in the widget." msgstr "" "Según la captura de pantalla, el usuario bloqueado recibirá un mensaje " "bloqueado y una puntuación de fraude con una regla aplicada, como se muestra " "en el widget." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:81 msgid "" "As shown screenshot, enable auto fraud, set rules and fraud weight, and " "enable automatic blacklisting." msgstr "" "Como se muestra en la captura de pantalla, habilite el fraude automático, " "establezca las reglas y el peso del fraude, y habilite la inclusión " "automática en la lista negra.\n" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:89 msgid "Astra" msgstr "Astra" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:351 msgid "Attempt" msgstr "Intento" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1992 msgid "Attempts" msgstr "Intentos" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:74 msgid "Automated Fraud Blacklisting" msgstr "Lista negra de fraude automatizada" #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:58 msgid "Automated Fraud Check and Blacklisting" msgstr "Verificación de fraude automatizada y listas negras" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:153 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1074 msgid "Automatic Blacklisting" msgstr "Lista negra automática" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:52 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:978 msgid "Basic configuration settings" msgstr "Ajustes de configuración básica" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:99 msgid "Be our friend on" msgstr "Se nuestra amiga" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:80 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:639 msgid "Before Payment Checking" msgstr "Antes del pago Comprobación" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:127 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1054 msgid "Billing address" msgstr "Billing address" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:62 msgid "Blacklist Bulk Fraud User Email" msgstr "Correo electrónico de usuario de fraude masivo de lista negra" #: admin/partials/header/plugin-header.php:149 msgid "Blacklist Settings" msgstr "Configuración de la lista negra" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1965 msgid "Blacklist Users Report" msgstr "Informe de usuarios de la lista negra" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:412 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1161 msgid "Block COD for Fraudulent Users" msgstr "Bloquear COD para usuarias fraudulentas" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1241 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1390 msgid "Block Order" msgstr "Orden de bloque" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1940 msgid "Block user based on Email, IP, State, Country, Zipcode, and Domain." msgstr "" "Bloquear al usuario según el correo electrónico, la dirección IP, el estado, " "el país, el código postal y el dominio." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1941 msgid "Block user from web centralize data using API." msgstr "Bloquear al usuario de la web centralizar datos usando API." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1743 msgid "Block Users Lite" msgstr "Bloquear usuarios Lite" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:50 #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:60 msgid "Block Users with Multiple Activities" msgstr "Bloquear usuarios con múltiples actividades" #: admin/partials/header/plugin-header.php:152 msgid "Blocked User List" msgstr "Lista de usuarios bloqueados" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1636 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1637 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1638 msgid "Blocked Users" msgstr "Usuarios bloqueados" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:75 msgid "" "Blocks suspicious users from accessing your store based on their assigned " "fraud scores, providing an effective way to prevent fraudulent activities." msgstr "" "Bloquea el acceso de usuarios sospechosos a su tienda en función de sus " "puntajes de fraude asignados, lo que brinda una manera efectiva de prevenir " "actividades fraudulentas." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:78 msgid "" "Blocks users based on their fraud scores, preventing potentially suspicious " "or malicious individuals from accessing the platform." msgstr "" "Bloquea a los usuarios en función de sus puntajes de fraude, lo que evita " "que personas potencialmente sospechosas o malintencionadas accedan a la " "plataforma." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:123 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1050 msgid "Both address type" msgstr "Ambos tipos de direcciones" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:121 msgid "Browse Blacklisted User Details" msgstr "Examinar los detalles de los usuarios en la lista negra" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:133 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:736 msgid "Cancel Score" msgstr "Cancelar puntuación" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:3930 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:110 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:695 msgid "Change Order Status based on Risk Score" msgstr "Cambiar el estado de la orden según la puntuación de riesgo" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:125 #| msgid "" #| "Check all blacklisted users in the Blocked User List tab. All the blocked " #| "users will list with the title of their email." msgid "" "Check all blacklisted users in the Blocked User List tab. All the blocked " "users will be listed with the title of their email." msgstr "" "Verifique todos los usuarios incluidos en la lista negra en la pestaña Lista " "de usuarios bloqueados. Todos los usuarios bloqueados aparecerán en una " "lista con el título de su correo electrónico." #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:251 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1182 #| msgid "Check Customer behind Proxy or VPN?" msgid "Check Customer behind Proxy or VPN" msgstr "Verifique al cliente detrás del proxy o VPN" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:32 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:881 #| msgid "Check Customer's First Order?" msgid "Check Customer's First Order" msgstr "Consultar el primer pedido del cliente" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:436 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1456 msgid "Check high-risk countries using user IP." msgstr "" "Compruebe los países de alto riesgo utilizando la IP del usuario.\n" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:69 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:935 #| msgid "Check If First Orders in Processing State?" msgid "Check If First Orders in Processing State" msgstr "Compruebe si los primeros pedidos están en estado de procesamiento" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4165 msgid "" "Checkout is temporarily disabled due to multiple failed orders. Please try " "again later." msgstr "" "El proceso de pago está temporalmente deshabilitado debido a varios pedidos " "fallidos. Inténtalo de nuevo más tarde." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:427 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1194 msgid "Checkout Lock on Failed Orders" msgstr "Bloqueo de pago en pedidos fallidos" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:214 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:500 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:626 msgid "Click here to download demo file" msgstr "Haga clic aquí para descargar el archivo de demostración" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1388 msgid "Click the button below to block this order." msgstr "Haga clic en el botón a continuación para bloquear este pedido." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:925 msgid "Clik here." msgstr "Haga clic aquí." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:154 msgid "Close" msgstr "Cerca" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2481 msgid "COD has been disabled for security reasons. Try another payment method." msgstr "" "El pago contra reembolso se ha desactivado por seguridad. Pruebe con otro " "método de pago." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:86 msgid "Configurable Risk Threshold Levels" msgstr "Niveles de umbral de riesgo configurables" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:26 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:54 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:67 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:112 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4114 msgid "Could not get response from recaptcha server, please refresh page." msgstr "" "No se pudo obtener respuesta del servidor recaptcha, actualice la página." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4016 msgid "Could not get response from recaptcha server." msgstr "No se pudo obtener respuesta del servidor recaptcha." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4023 msgid "Could not verify request." msgstr "No se pudo verificar la solicitud." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:512 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1270 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:848 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1501 msgid "Country error message" msgstr "Mensaje de error de país" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:743 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1932 msgid "Current Time: " msgstr "Hora actual:" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:238 msgid "Customer Profile Image" msgstr "Imagen de perfil del cliente" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:97 #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:59 msgid "Customizable Fraud Rules & Scoring" msgstr "Reglas y puntuación de fraude personalizables" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:87 msgid "" "Customize and set risk threshold levels, allowing them to adjust the " "sensitivity of fraud detection according to their specific needs and " "preferences." msgstr "" "Personalice y establezca niveles de umbral de riesgo, lo que les permite " "ajustar la sensibilidad de la detección de fraude de acuerdo con sus " "necesidades y preferencias específicas." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:98 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:678 msgid "" "Customize the message displayed when a fraud check is triggered and block " "users at checkout" msgstr "" "Personalice el mensaje que se muestra cuando se activa una verificación de " "fraude y bloquee a los usuarios al momento de pagar" #: admin/partials/header/plugin-header.php:130 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: admin/partials/header/plugin-header.php:137 msgid "Dashboard EDD" msgstr "Tablero EDD" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1622 msgid "Data has been successfully imported!" msgstr "¡Los datos se han importado correctamente!" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1765 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:34 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:594 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:860 #| msgid "Data hase been updated." msgid "Data has been updated." msgstr "Se actualizaron los datos." #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:317 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1280 msgid "Days to check past IP and physical addresses" msgstr "Días para comprobar direcciones IP y físicas anteriores" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:374 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:2070 msgid "Delete Permanently" msgstr "borrar permanentemente" #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:61 msgid "Detailed Dashboard Fraud Order Reports" msgstr "Informes detallados de pedidos fraudulentos del panel" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:414 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1163 msgid "" "Disable Cash on Delivery for high-risk orders while allowing other payment " "options." msgstr "" "Deshabilite el pago contra reembolso para pedidos de alto riesgo y permita " "otras opciones de pago." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:141 msgid "Discover Our Top Key Features" msgstr "Descubra nuestras principales características clave" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1945 msgid "" "Display blocked users report and admin can check how many time they tried to " "website." msgstr "" "Muestra el informe de usuarios bloqueados y el administrador puede verificar " "cuántas veces intentaron visitar el sitio web." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1944 msgid "" "Display standard WooCommerce notices, error messages can be customized via " "back-end settings." msgstr "" "Muestre avisos estándar de WooCommerce, los mensajes de error se pueden " "personalizar a través de la configuración de back-end." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:87 msgid "Do the Woo" msgstr "hacer el cortejo" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:265 msgid "Do you offer support for the plugin? What’s it like?" msgstr "¿Ofrecen soporte para el complemento? ¿Cómo es?" #: includes/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers.php:354 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:198 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1113 msgid "Does Geo Location Match?" msgstr "¿Coincide la ubicación geográfica?" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:351 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1188 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:806 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1477 msgid "Domain error message" msgstr "Mensaje de error de dominio" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:376 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1213 msgid "Domain Extension" msgstr "Extensión de dominio" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:815 msgid "Domain extension error message" msgstr "Mensaje de error de extensión de dominio" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:116 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1707 #| msgid "DotStore Plugins" msgid "Dotstore Plugins" msgstr "Dotstore Plugins" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:19 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:868 msgid "" "Each rule that is matched will add the configured \"Rule Weight\" value to " "the overall fraud score. In this section you can configure general fraud " "detection rules." msgstr "" "Cada regla que coincida agregará el valor configurado de \"Peso de regla\" a " "la puntuación de fraude general. En esta sección podrás configurar reglas " "generales de detección de fraude." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1947 msgid "Easy to use interface to create and review blacklist rules." msgstr "Interfaz fácil de usar para crear y revisar reglas de listas negras." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:109 msgid "Easy to Whitelist Exclusive Emails" msgstr "Correos electrónicos exclusivos fáciles de incluir en la lista blanca" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1641 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1642 msgid "Edit Block User" msgstr "Editar usuario de bloque" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:350 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:141 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1069 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:330 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:984 msgid "" "Email addresses listed above will not be subject to fraud checks. Enter one " "email address per line." msgstr "" "Las direcciones de correo electrónico enumeradas anteriormente no estarán " "sujetas a controles de fraude. Introduzca una dirección de correo " "electrónico por línea." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:251 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:876 msgid "Email Alerts" msgstr "Alertas por correo electrónico" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:752 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1441 msgid "Email error message" msgstr "Mensaje de error de correo electrónico" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1991 msgid "Email id" msgstr "Identificación de correo" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:274 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:917 msgid "Email Notification Score" msgstr "Puntuación de notificación por correo electrónico" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:328 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:982 msgid "Email Whitelist" msgstr "Lista blanca de correo electrónico" #: admin/partials/dots-dashboard.php:142 admin/partials/dots-dashboard.php:464 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:116 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:444 msgid "Emails Blocked" msgstr "Correos electrónicos bloqueados" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:48 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:607 msgid "Enable Automatic Fraud Check" msgstr "Habilitar verificación automática de fraude" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:917 msgid "Enable external blacklist" msgstr "Habilitar lista negra externa" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:395 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1143 msgid "Enable IP Whitelisting" msgstr "Habilitar la lista blanca de IP" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:351 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1020 msgid "Enable Payment Method Whitelisting" msgstr "Habilitar la lista blanca de métodos de pago" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:158 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1057 msgid "Enable phone number and billing country check" msgstr "Habilitar verificación de número de teléfono y país de facturación" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:462 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1233 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Habilitar reCAPTCHA" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:464 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1235 msgid "Enable reCAPTCHA on checkout page" msgstr "Habilite reCAPTCHA en la página de pago" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:113 #| msgid "" #| "Enable trusted users to place orders without unnecessary restrictions or " #| "additional verifications. " msgid "" "Enable trusted users to place orders without unnecessary restrictions or " "additional verifications." msgstr "" "Permita que los usuarios confiables realicen pedidos sin restricciones " "innecesarias ni verificaciones adicionales." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:117 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:702 msgid "Enable Update Order Status" msgstr "Habilitar estado de orden de actualización" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:373 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1091 msgid "Enable User Roles Whitelisting" msgstr "Habilitar la lista blanca de roles de usuario" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:51 #| msgid "" #| "Enables blocking of suspicious users during registration and checkout, " #| "with customizable criteria including domains, names, email, IP addresses, " #| "etc." msgid "" "Enables the blocking of suspicious users during registration and checkout, " "with customizable criteria including domains, names, emails, IP addresses, " "etc." msgstr "" "Permite el bloqueo de usuarios sospechosos durante el registro y el pago, " "con criterios personalizables que incluyen dominios, nombres, correos " "electrónicos, direcciones IP, etc." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:911 msgid "Enble external black list" msgstr "Enble lista negra externa" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:736 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1925 msgid "End Time" msgstr "Hora de finalización" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:441 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1214 msgid "Enter the allowed number of failed attempts" msgstr "Introduzca el número permitido de intentos fallidos" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1457 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist Address found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrar al usuario cuando se encuentre " "una dirección en la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:828 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist browser found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre el navegador de la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:852 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1505 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist country found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre el país de la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:810 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:819 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1481 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist domain found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre el dominio en la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:756 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1445 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist email found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre el correo electrónico de la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:801 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1472 msgid "Enter the error message you want to show user when blacklist IP found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre la IP en la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:877 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1530 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist phone number " "found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre el número de teléfono de la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:840 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1493 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist state found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre el estado de la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:905 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist user role found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrar al usuario cuando se encuentre " "el rol de usuario de la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:865 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1518 msgid "" "Enter the error message you want to show user when blacklist zipcode found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre el código postal en la lista negra" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:890 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1542 msgid "Enter the error message you want to show user when blacklist zone found" msgstr "" "Ingrese el mensaje de error que desea mostrarle al usuario cuando se " "encuentre la zona de la lista negra" #: admin/partials/wcblu-import-export-setting.php:23 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1570 msgid "Export Done!" msgstr "¡Exportación hecha!" #: admin/partials/wcblu-import-export-setting.php:16 msgid "Export Settings Data" msgstr "Exportar datos de configuración" #: admin/partials/wcblu-import-export-setting.php:27 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "Exporte la configuración del complemento para este sitio como un archivo ." "json. Esto le permite importar fácilmente la configuración a otro sitio." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:261 msgid "FAQs" msgstr "Preguntas frecuentes" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:223 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1109 msgid "First name" msgstr "Nombre de pila" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:761 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:765 msgid "First name error message" msgstr "Mensaje de error de nombre" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:24 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:873 msgid "First Time Purchase Rules" msgstr "Reglas de compra por primera vez" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:660 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1380 #, fuzzy #| msgid "For wildcard number blocking add (*) after digits." msgid "For wildcard number blocking add (*) after digits. " msgstr "" "Para el bloqueo de números comodines, agregue (*) después de los dígitos." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:91 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:671 msgid "Fraud check before payment" msgstr "Comprobación de fraude antes del pago" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1938 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1999 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2024 msgid "Fraud check done." msgstr "Comprobación de fraude realizada." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1238 msgid "Fraud Risk" msgstr "Riesgo de fraude" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:56 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:615 msgid "Fraud Score Check" msgstr "Comprobación de puntuación de fraude" #: admin/partials/dots-dashboard.php:132 admin/partials/dots-dashboard.php:454 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:106 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:434 msgid "Fraudulent Orders Cancelled" msgstr "Pedidos fraudulentos cancelados" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:18 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:867 msgid "General Rules" msgstr "Reglas generales" #: admin/partials/header/plugin-header.php:143 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:38 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:598 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:220 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1151 msgid "Get 50K free requests/month, upgrade anytime." msgstr "" "Obtenga 50.000 solicitudes gratuitas al mes y actualice en cualquier momento." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:37 msgid "" "Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via " "usage-tracking. This will help us make the plugin more compatible with your " "site. No personal data is tracked or stored." msgstr "" "Obtenga funciones mejoradas y correcciones más rápidas al compartir datos no " "confidenciales a través del seguimiento de uso. Esto nos ayudará a hacer que " "el complemento sea más compatible con su sitio. Ningún dato personal es " "rastreado o almacenado." #: admin/partials/header/plugin-header.php:180 msgid "Get Premium" msgstr "Hazte premium" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:215 #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:315 msgid "Get The Premium Version" msgstr "Obtenga la versión premium" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1915 msgid "" "Go to Woocommerce Blocker - Prevent fake orders and Blacklist fraud " "customers Settings" msgstr "" "Vaya a Woocommerce Blocker: evite pedidos falsos y la configuración de " "clientes fraudulentos en la lista negra" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:455 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1226 msgid "Google reCAPTCHA Settings" msgstr "Configuración de reCAPTCHA de Google" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:212 msgid "Great for website owners with a single WooCommerce Store" msgstr "Ideal para propietarios de sitios web con una única tienda WooCommerce" #: admin/partials/header/plugin-header.php:59 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:36 msgid "Help us build a better \"Fraud Prevention\" Plugin!" msgstr "" "¡Ayúdenos a construir un mejor complemento de \"Prevención de fraude\"!" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:157 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:190 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:240 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:298 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:771 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:815 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:865 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:952 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:60 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:97 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:146 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:186 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:236 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:279 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:332 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:383 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:423 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:483 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:541 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:582 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:630 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:676 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:721 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:926 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:979 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1045 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1101 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1167 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1226 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1295 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1362 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1418 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1519 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1675 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1730 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1792 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1852 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1910 msgid "High Importance" msgstr "Alta importancia" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1300 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1494 #: admin/partials/dots-dashboard.php:194 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:155 msgid "High Risk" msgstr "Alto riesgo" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:222 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:847 msgid "High Risk threshold" msgstr "Umbral de alto riesgo" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:448 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1468 msgid "High-Risk Email Domains" msgstr "Dominios de correo electrónico de alto riesgo" #: admin/partials/dots-dashboard.php:137 admin/partials/dots-dashboard.php:459 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:111 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:439 msgid "High-Risk Net Transaction" msgstr "Transacción neta de alto riesgo" #: admin/partials/dots-dashboard.php:127 admin/partials/dots-dashboard.php:449 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:101 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:429 msgid "High-Risk Orders on Hold" msgstr "Órdenes de alto riesgo en espera" #: admin/partials/wblp-get-started-page.php:16 msgid "How to Get Started" msgstr "Cómo empezar" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:298 msgid "I have more questions…" msgstr "Tengo más preguntas..." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:58 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:617 msgid "" "If this is enabled, the fraud check will automatically check for all rules " "and general settings, count the score and prevent the fraud orders." msgstr "" "Si esto está habilitado, la verificación de fraude verificará " "automáticamente todas las reglas y configuraciones generales, contará el " "puntaje y evitará las órdenes de fraude." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:119 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:704 msgid "" "If this is enabled, the order status will be updated as score value's status." msgstr "" "Si está habilitado, el estado del pedido se actualizará como el estado del " "valor de la puntuación." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:82 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:641 msgid "" "If this is enabled, this option will prevent the customer to place an order " "at the checkout page if the fraud score is equal to or higher than a high " "risk score." msgstr "" "Si está habilitado, esta opción evitará que el cliente realice un pedido en " "la página de pago si la puntuación de fraude es igual o superior a una " "puntuación de alto riesgo." #: admin/partials/wcblu-import-export-setting.php:45 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/partials/wcblu-import-export-setting.php:10 msgid "Import & Export Settings" msgstr "Importar & amp; Exportar configuración" #: admin/partials/header/plugin-header.php:208 msgid "Import / Export" msgstr "Importación y exportación" #: admin/partials/wcblu-import-export-setting.php:36 msgid "Import Settings Data" msgstr "Importar datos de configuración" #: admin/partials/wcblu-import-export-setting.php:49 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importe la configuración del complemento desde un archivo .json. Este " "archivo se puede obtener exportando la configuración en otro sitio " "utilizando el formulario anterior." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:746 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1435 msgid "" "In this section you can add your custom messages OR our message will be " "printed as by default." msgstr "" "En esta sección puede agregar sus mensajes personalizados O nuestro mensaje " "se imprimirá por defecto." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4005 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4100 msgid "Invalid recaptcha." msgstr "Recaptcha no válido." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:325 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1163 msgid "IP address" msgstr "dirección IP" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:386 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1118 msgid "" "IP addresses listed above will not be subject to fraud checks. Enter one IP " "address per line." msgstr "" "Las direcciones IP enumeradas anteriormente no estarán sujetas a controles " "de fraude. Introduzca una dirección IP por línea." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:797 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1468 msgid "IP error message" msgstr "Mensaje de error de IP" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:384 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1116 msgid "IP Whitelisting" msgstr "Lista blanca de IP" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:108 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:990 msgid "IP, Billing and Shipping Address-based Rules" msgstr "Reglas basadas en direcciones IP, de facturación y de envío" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:355 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1318 msgid "Is International Order?" msgstr "¿Es Orden Internacional?" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:395 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1374 msgid "Is order from high-risk country?" msgstr "¿Es el pedido de un país de alto riesgo?" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:455 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1475 #| msgid "Is suspicious email domain?" msgid "Is suspicious email domain" msgstr "¿Es un dominio de correo electrónico sospechoso?" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:82 msgid "It will automatically block users based on fraud score." msgstr "" "Bloqueará automáticamente a los usuarios en función de la puntuación de " "fraude.\n" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:57 msgid "It will show the risk icon on the order listing page." msgstr "Mostrará el icono de riesgo en la página de listado de pedidos." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1937 msgid "Key Features:" msgstr "Características principales:" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:272 msgid "knowledge base" msgstr "base de conocimientos" #: admin/partials/dots-dashboard.php:429 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:409 msgid "Last 24 Hours Update" msgstr "Actualización de las últimas 24 horas" #: admin/partials/dots-dashboard.php:107 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:81 msgid "Last 24 Hours Update 🔒" msgstr "Actualización de las últimas 24 horas 🔒" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:256 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1118 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:770 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:774 msgid "Last name error message" msgstr "Mensaje de error de apellido" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:218 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:244 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:277 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:314 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:346 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:371 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:396 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:433 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:504 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:557 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:630 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:660 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:696 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:739 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1104 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1152 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1183 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1208 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1262 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1315 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1349 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1380 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1416 msgid "Learn More." msgstr "Más información." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:84 msgid "LearnWoo" msgstr "LearnWoo" #: admin/partials/header/plugin-header.php:174 msgid "License" msgstr "Licencia" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:692 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1868 msgid "Limit Number of Orders between Time" msgstr "Limitar el número de órdenes entre el tiempo" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1948 msgid "Localization compatible." msgstr "Compatible con la localización." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1294 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1488 #: admin/partials/dots-dashboard.php:177 admin/partials/dots-dashboard.php:383 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:138 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:363 msgid "Low Risk" msgstr "Riesgo bajo" #: admin/partials/dots-dashboard.php:61 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:35 msgid "Low Risk 🔒" msgstr "Bajo riesgo 🔒" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:728 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1917 msgid "Maximum Allowed Number of Orders Between Time" msgstr "Número máximo permitido de pedidos entre momentos" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:429 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1196 msgid "" "Maximum failed checkouts allowed before checkout is locked. Helps block bots." msgstr "" "Se permite el máximo de pagos fallidos antes de que se bloquee el proceso de " "pago. Ayuda a bloquear bots." #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:641 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1803 msgid "" "Maximum number of orders that a user can make in the specified time span" msgstr "" "Número máximo de pedidos que un usuario puede hacer en el lapso de tiempo " "especificado" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:91 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1297 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1491 #: admin/partials/dots-dashboard.php:190 admin/partials/dots-dashboard.php:395 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:151 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:375 msgid "Medium Risk" msgstr "Riesgo medio" #: admin/partials/dots-dashboard.php:122 admin/partials/dots-dashboard.php:444 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:96 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:424 msgid "Medium Risk Orders" msgstr "Órdenes de riesgo medio" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:218 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:843 msgid "Medium Risk threshold" msgstr "Umbral de riesgo medio" #: admin/partials/dots-dashboard.php:73 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:47 msgid "Medium Risk 🔒" msgstr "Riesgo medio 🔒" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:96 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:676 msgid "Message for Blocked users" msgstr "Mensaje para usuarios bloqueadas" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:154 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:187 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:237 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:295 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:768 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:812 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:862 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:949 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:57 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:94 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:143 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:183 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:233 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:276 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:329 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:380 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:420 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:480 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:538 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:579 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:627 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:673 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:718 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:923 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:976 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1042 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1098 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1164 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1223 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1292 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1359 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1415 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1516 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1672 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1727 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1789 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1849 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1907 msgid "Moderate" msgstr "Moderada" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:101 msgid "" "Modify fraud prevention rules and scoring criteria, tailoring the system to " "match specific security needs." msgstr "" "Modifique las reglas de prevención de fraude y los criterios de puntuación, " "adaptando el sistema para que coincida con las necesidades de seguridad " "específicas." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:206 msgid "month" msgstr "month" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:647 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1810 msgid "Multiple Failed order attempts?" msgstr "¿Múltiples intentos de pedido fallidos?" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:293 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1240 msgid "Multiple Orders Attempts using Different Addresses from Same IP " msgstr "" "Múltiples intentos de pedidos utilizando diferentes direcciones de la misma " "IP " #: admin/partials/header/plugin-header.php:68 msgid "My Account" msgstr "Mi cuenta" #: admin/partials/dots-dashboard.php:407 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:387 msgid "Needs Attention" msgstr "Necesita atención" #: admin/partials/dots-dashboard.php:85 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:59 msgid "Needs Attention 🔒" msgstr "Necesita atención 🔒" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:44 msgid "Never miss an important update" msgstr "Nunca te pierdas una actualización importante" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1643 msgid "New Block User" msgstr "Nuevo usuario de bloque" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:216 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1147 msgid "No BigDataCloud account?" msgstr "¿No tienes una cuenta de BigDataCloud?" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1647 msgid "No Block User found" msgstr "No se encontró ningún usuario de bloque" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1648 msgid "No Block User found in Trash" msgstr "No se ha encontrado ningún usuario de bloqueo en la papelera" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1557 msgid "No data to export! please setup setting then export." msgstr "" "¡No hay datos para exportar! por favor configure la configuración y luego " "exporte." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:562 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:618 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:673 msgid "No file selected" msgstr "Ningún archivo seleccionado" #: admin/partials/dots-dashboard.php:173 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:134 msgid "No fraud checking has been done on this order yet." msgstr "Aún no se ha realizado ninguna verificación de fraude en este pedido." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:151 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:184 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:234 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:292 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:765 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:809 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:859 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:946 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:54 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:91 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:140 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:180 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:230 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:273 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:326 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:377 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:417 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:477 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:535 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:576 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:624 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:670 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:715 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:920 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:973 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1039 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1095 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1161 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1220 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1289 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1356 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1412 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1513 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1669 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1724 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1786 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1846 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1904 msgid "No Importance" msgstr "Sin importancia" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:304 msgid "No problem, we’re happy to help! Please reach out at %s." msgstr "" "¡No hay problema, estaremos encantados de ayudarte! Comuníquese con %s." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:2014 msgid "No Record Found" msgstr "ningún record fue encontrado" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:166 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:780 msgid "On-Hold Score" msgstr "Puntuación en espera" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:45 msgid "" "Opt-in to get email notifications for security & feature updates and to " "share some important WooCommerce updates. This will help us make the plugin " "more compatible with your version and better at doing what you need it to. " "No personal data is tracked or stored." msgstr "" "Regístrese para recibir notificaciones por correo electrónico sobre " "actualizaciones de seguridad y funciones y para compartir algunas " "actualizaciones importantes de WooCommerce. Esto nos ayudará a hacer que el " "complemento sea más compatible con su versión y mejor para hacer lo que " "necesita. Ningún dato personal es rastreado o almacenado." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:247 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:280 msgid "OR" msgstr "O" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:513 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1630 msgid "Order amount above average?" msgstr "¿Cantidad del pedido superior a la media?" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:506 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1623 msgid "Order Amounts and Attempts " msgstr "Montos de pedidos e intentos " #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:554 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1688 #| msgid "Order exceeds maximum?" msgid "Order exceeds maximum" msgstr "El pedido supera el máximo" #: admin/partials/dots-dashboard.php:371 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:351 msgid "Orders Detected" msgstr "Órdenes detectadas" #: admin/partials/dots-dashboard.php:49 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:23 msgid "Orders Detected 🔒" msgstr "Pedidos detectados 🔒" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:135 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:738 msgid "" "Orders with a score equal to or greater than this number will be " "automatically cancelled. Select 0 to disable." msgstr "" "Los pedidos con una puntuación igual o superior a este número se cancelarán " "automáticamente. Seleccione 0 para deshabilitar." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:168 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:782 msgid "" "Orders with a score equal to or greater than this number will be " "automatically set on hold. Select 0 to disable." msgstr "" "Los pedidos con una puntuación igual o superior a este número se pondrán " "automáticamente en espera. Seleccione 0 para deshabilitar." #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:348 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1311 msgid "Origin Countries" msgstr "Países de origen" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:92 msgid "Others" msgstr "Otras" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:98 #| msgid "" #| "Own fraud prevention rules and scoring criteria, enabling a personalized " #| "approach to detecting and blocking suspicious activities in the store. " msgid "" "Own fraud prevention rules and scoring criteria, enabling a personalized " "approach to detecting and blocking suspicious activities in the store." msgstr "" "Reglas propias de prevención de fraude y criterios de puntuación, lo que " "permite un enfoque personalizado para detectar y bloquear actividades " "sospechosas en la tienda." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1649 msgid "Parent Block User Listing" msgstr "Listado de usuarios del bloque principal" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:207 msgid "Pay $%s today. Renews in 12 months." msgstr "Paga $%s hoy. Se renueva en 12 meses." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2386 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2462 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2563 msgid "Payment Method is Whitelisted." msgstr "El método de pago está en la lista blanca." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:229 msgid "Perfect for preventing fake orders" msgstr "Perfecto para prevenir pedidos falsos" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:200 msgid "Personal" msgstr "Personal" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:198 msgid "Personal Plan" msgstr "Plan personal" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:241 msgid "Peter Howells" msgstr "Peter Howells" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:638 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1358 msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:873 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1526 msgid "Phone number error message" msgstr "Mensaje de error del número de teléfono" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:90 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:104 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1016 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1030 msgid "Place order" msgstr "Realizar pedido" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:181 msgid "Please add email address to place order" msgstr "Agregue la dirección de correo electrónico para realizar el pedido" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:177 msgid "Please add JSON file" msgstr "Agregue un archivo JSON" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1597 msgid "Please add JSON file!" msgstr "¡Agregue un archivo JSON!" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:188 msgid "Please add valid email address to place order" msgstr "" "Agregue una dirección de correo electrónico válida para realizar el pedido" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:128 msgid "" "Please check more details, such as displayed screenshots, an address, the " "number of attempts, the location where the User was Banned, etc." msgstr "" "Verifique más detalles, como capturas de pantalla mostradas, una dirección, " "la cantidad de intentos, la ubicación donde se prohibió al usuario, etc." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:178 msgid "Please choose JSON file" msgstr "Elija un archivo JSON" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1610 msgid "Please enter email address." msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1617 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:537 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:593 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:647 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Por favor sube un archivo para importar" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1931 msgid "Plugin Overview" msgstr "Descripción general del complemento" #: admin/partials/wblp-get-started-page.php:33 msgid "Plugin Tour" msgstr "Tour de complementos" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:73 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:632 msgid "Pre-Purchase Assessment" msgstr "Evaluación previa a la compra" #: admin/partials/wblp-get-started-page.php:28 msgid "Prevent Fraud Customers" msgstr "Prevenir el fraude a los clientes" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:23 msgid "" "Prevent fraudulent transactions and fake orders on your online store, save " "time, and guarantee the identification of genuine orders!" msgstr "" "¡Evite transacciones fraudulentas y pedidos falsos en su tienda en línea, " "ahorre tiempo y garantice la identificación de pedidos genuinos!" #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:62 msgid "Preventing Fake Account Creation by Multiple Activities" msgstr "" "Prevención de la creación de cuentas falsas mediante múltiples actividades" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:61 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:63 msgid "Quick Tour" msgstr "Tour rapido" #: admin/partials/wblp-get-started-page.php:29 msgid "Read the Setup Guide" msgstr "Lea la guía de configuración" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:3944 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4020 msgid "Recaptcha is a required field." msgstr "Recaptcha es un campo obligatorio." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4117 msgid "Recaptcha not responding, please refresh page." msgstr "Recaptcha no responde, actualice la página." #: admin/partials/dots-dashboard.php:419 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:399 msgid "Recent Order Data" msgstr "Datos de pedidos recientes" #: admin/partials/dots-dashboard.php:97 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:71 msgid "Recent Order Data 🔒" msgstr "Datos de pedidos recientes 🔒" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:69 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:82 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:995 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1008 msgid "Registration" msgstr "Registro" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:245 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:278 msgid "Relation" msgstr "Relación" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:935 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1555 msgid "Reset all settings" msgstr "Restablecer todos los ajustes" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:522 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:576 #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:632 msgid "Return Code: %1$s %2$s" msgstr "Código de retorno: %1$s %2$s" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1993 msgid "Review details" msgstr "Revisar detalles" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:45 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:82 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:131 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:171 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:211 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:264 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:313 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:368 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:408 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:468 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:526 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:567 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:615 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:661 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:706 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:911 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:964 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1030 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1086 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1142 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1211 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1276 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1347 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1403 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1504 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1660 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1715 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1777 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1837 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1895 msgid "Rule Weight" msgstr "Peso de la regla" #: admin/partials/header/plugin-header.php:146 msgid "Rules" msgstr "Normas" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:300 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1247 #| msgid "Same IP but Different Customer Addresses?" msgid "Same IP but Different Customer Addresses" msgstr "Misma IP pero diferentes direcciones de clientes" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:50 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:519 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:609 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1289 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:26 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:750 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:875 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1940 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:54 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:934 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:980 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1554 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1646 msgid "Search Block Users" msgstr "Usuarios de bloque de búsqueda" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:83 msgid "Search Engine" msgstr "Buscador" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:405 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1154 msgid "Secure Checkout and Payment Settings" msgstr "Configuración de pago y pago seguro" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:205 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:490 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:554 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:615 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1312 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:408 msgid "Select browser to block users" msgstr "Seleccionar navegador para bloquear usuarios" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:494 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1265 msgid "Select Captcha Version" msgstr "Seleccione la versión Captcha" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:81 msgid "Select One" msgstr "Seleccione uno" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:342 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:996 msgid "" "Selected payment methods will not be considered for Cancel Order Score and " "On-Hold Order Score evaluation for each order." msgstr "" "Los métodos de pago seleccionados no se tendrán en cuenta para la evaluación " "de la puntuación de orden de cancelación y la puntuación de orden en espera " "para cada pedido." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:364 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1067 msgid "" "Selected User Roles will not be considered for Cancel Order Score and On-" "Hold Order Score evaluation for each order." msgstr "" "Los roles de usuario seleccionados no se considerarán para la evaluación de " "la puntuación de cancelación de pedido y la puntuación de pedido en espera " "para cada pedido." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:260 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:885 msgid "Send a notification mail to the site admin showing fraud score checks." msgstr "" "Envíe un correo de notificación al administrador del sitio que muestre las " "verificaciones de puntaje de fraude." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:258 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:883 msgid "Send Admin Email" msgstr "Enviar correo electrónico de administrador" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:201 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:208 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:826 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:833 msgid "Set Risk Thresholds" msgstr "Establecer umbrales de riesgo" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:39 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:599 msgid "" "Set up the automatic blocking options for the Fraud Prevention plugin on " "this page." msgstr "" "Configure las opciones de bloqueo automático para el complemento de " "prevención de fraude en esta página." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:104 #| msgid "Set your own rule weight, as shown in the screenshot. " msgid "Set your rule weight, as shown in the screenshot." msgstr "" "Establezca el peso de su regla, como se muestra en la captura de pantalla." #: admin/partials/header/plugin-header.php:171 #: includes/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers.php:353 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:131 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1058 msgid "Shipping address" msgstr "Dirección de Envío" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:669 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1389 msgid "Shipping Zone" msgstr "Zona de envío" #: admin/partials/header/plugin-header.php:213 msgid "Shop Plugins" msgstr "Comprar complementos" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:218 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1149 msgid "Sign up here" msgstr "Regístrate aquí" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:105 #| msgid "" #| "So if the first three rule applies, add a 10 + 20 + 20 = 50 fraud score." msgid "So if the first three rules apply, add a 10 + 20 + 20 = 50 fraud score." msgstr "" "Entonces, si se aplican las tres primeras reglas, agregue una puntuación de " "fraude de 10 + 20 + 20 = 50." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:82 msgid "Social Media" msgstr "Medios de comunicación social" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:462 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:38 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:970 msgid "" "Sorry :( This Address has been blocked due to some reason. Kindly contact " "admin." msgstr "" "Lo sentimos :( Esta dirección ha sido bloqueada por algún motivo. Por favor " "comuníquese con el administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:457 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:43 msgid "Sorry :( This domain extension has been blocked, Kindly contact admin." msgstr "" "Lo sentimos :( Esta extensión de dominio ha sido bloqueada, por favor " "contacte al administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:456 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:34 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:969 msgid "" "Sorry :( This domain has been blocked due to some reason. Kindly contact " "admin." msgstr "" "Lo sentimos :( Este dominio ha sido bloqueado por algún motivo. Por favor, " "póngase en contacto con el administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:459 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:36 msgid "" "Sorry :( This first name has been blocked due to some reason. Kindly contact " "admin." msgstr "" "Lo sentimos :( Este apellido ha sido bloqueado por algún motivo. Por favor " "contacte al administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:461 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:37 msgid "" "Sorry :( This last name has been blocked due to some reason. Kindly contact " "admin." msgstr "" "Lo sentimos :( Este apellido ha sido bloqueado por algún motivo. Por favor " "contacte al administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:458 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:35 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:971 msgid "" "Sorry :( This phone number has been blocked due to some reason. Kindly " "contact admin." msgstr "" "Lo sentimos :( Este número de teléfono ha sido bloqueado por algún motivo. " "Por favor, póngase en contacto con el administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:464 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:996 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1009 msgid "" "Sorry :( This user role has been blocked due to some reason. Kindly contact " "admin." msgstr "" "Lo sentimos :( Esta función de usuario ha sido bloqueada por algún motivo. " "Por favor, póngase en contacto con el administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:463 msgid "" "Sorry :( This zone has been blocked due to some reason. Kindly contact admin." msgstr "" "Lo sentimos :( Esta zona ha sido bloqueada por algún motivo. Por favor " "contacte al administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:454 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:32 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:972 msgid "" "Sorry :( We are not shipping this products in this country. Kindly contact " "admin. " msgstr "" "Lo sentimos :( No enviamos estos productos en este país. Por favor contacte " "al administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:455 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:33 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:967 msgid "" "Sorry :( We are not shipping this products in this location. Kindly contact " "admin." msgstr "" "Lo sentimos :( No estamos enviando estos productos en esta ubicación. Por " "favor contacte al administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:453 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:31 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:966 msgid "" "Sorry :( We are not shipping this products in this state. Kindly contact " "admin. " msgstr "" "Lo sentimos :( No enviamos estos productos en este estado. Por favor " "contacte al administrador." #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:732 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1921 msgid "Start Time" msgstr "Hora de inicio" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:441 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1234 msgid "State" msgstr "Estado" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:836 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1489 msgid "State error message" msgstr "Mensaje de error de estado" #: admin/partials/header/plugin-header.php:53 msgid "Suggest" msgstr "Sugerir" #: admin/partials/header/plugin-header.php:47 #: includes/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers.php:355 msgid "Support" msgstr "Apoyo" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:273 msgid "support ticket" msgstr "ticket de soporte" #: admin/partials/wblp-get-started-page.php:18 msgid "" "Thank you for choosing our top-rated WooCommerce Fraud Prevention plugin. " "Our user-friendly interface makes it easy to set up and prevent fraudulent " "activity." msgstr "" "Gracias por elegir nuestro complemento de prevención de fraude WooCommerce " "mejor valorado. Nuestra interfaz fácil de usar facilita la configuración y " "previene actividades fraudulentas." #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:548 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1682 msgid "" "The amount over the average transaction value that will trigger the rule " "(expressed as a multiplier)." msgstr "" "El monto sobre el valor de transacción promedio que activará la regla " "(expresado como un multiplicador)." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1389 msgid "" "The customer's details (First Name, Last Name, Email, and IP) will be added " "to the blacklist, preventing future order placements." msgstr "" "Los datos del cliente (nombre, apellido, correo electrónico e IP) se " "agregarán a la lista negra, lo que impedirá la realización de futuros " "pedidos." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:54 msgid "" "The feature effectively prevents fake orders, helping to build customer " "trust and confidence in the platform's security and reliability." msgstr "" "La función previene eficazmente los pedidos falsos, lo que ayuda a generar " "confianza en los clientes y en la seguridad y confiabilidad de la plataforma." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:93 #| msgid "" #| "The gray icon is whitelisted orders, the yellow icons are the medium " #| "risks, and the red icon is the high-risk detections. " msgid "" "The gray icon represents whitelisted orders, the yellow icon represents " "medium risks, and the red icon represents high-risk detections." msgstr "" "El ícono gris representa pedidos incluidos en la lista blanca, el ícono " "amarillo representa riesgos medios y el ícono rojo representa detecciones de " "alto riesgo." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:924 #, fuzzy #| msgid "" #| "There is a list of disposable/temporary email domains in %1$s Github %2$s" msgid "" "There is a list of disposable/temporary email domains in %1$s Github. %2$s " "To know more" msgstr "" "Hay una lista de dominios de correo electrónico desechables / temporales en " "%1$s Github %2$s" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:460 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:41 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1852 msgid "This browser has been blocked due to some reason, Kindly contact admin." msgstr "" "Este navegador ha sido bloqueado por alguna razón, por favor contacte al " "administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:451 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:30 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:965 msgid "" "This email address has been blocked, please try other email address or " "Kindly contact admin." msgstr "" "Esta dirección de correo electrónico ha sido bloqueada, intente con otra " "dirección de correo electrónico o póngase en contacto con el administrador." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1140 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1155 msgid "" "This email domain extension has been blacklisted. Please try another email " "address" msgstr "" "Esta extensión de dominio de correo electrónico ha sido incluida en la lista " "negra. Intente con otra dirección de correo electrónico" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1054 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1070 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1629 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1811 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1826 msgid "" "This email domain has been blacklisted. Please try another email address" msgstr "" "Este dominio de correo electrónico ha sido incluido en la lista negra. " "Intente con otra dirección de correo electrónico" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:978 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1623 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1738 msgid "This email has been blacklisted. Please try another email address." msgstr "" "Este correo electrónico ha sido incluido en la lista negra. Intente con otra " "dirección de correo electrónico." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:452 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:39 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:968 msgid "" "This IP address has been blocked due to some reason, Kindly contact admin." msgstr "" "Esta dirección IP ha sido bloqueada por alguna razón, por favor contacte al " "administrador." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1386 msgid "This order has been blocked." msgstr "Este pedido ha sido bloqueado." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1932 msgid "" "This plugin can be used to refuse orders from specific users, based on " "customize blacklisting criteria.\n" "You could specify a list of Email Addresses, IP address, State, Country, Zip-" "code and Domain names, that will be blacklisted.\n" "When a user will try to place an order or register using one of the " "blacklisted email, domain name, IP ect.. the checkout or account will be " "interrupted and the user will be notified of the reason why the operation " "was blocked." msgstr "" "Este complemento se puede utilizar para rechazar pedidos de usuarios " "específicos, según los criterios de personalización de listas negras.\n" "Puede especificar una lista de direcciones de correo electrónico, dirección " "IP, estado, país, código postal y nombres de dominio, que se incluirán en la " "lista negra.\n" "Cuando un usuario intente realizar un pedido o registrarse utilizando uno de " "los correos electrónicos, nombre de dominio, IP ect de la lista negra, se " "interrumpirá el pago o la cuenta y se notificará al usuario el motivo por el " "que se bloqueó la operación." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:42 msgid "" "This user role has been blocked due to some reason, Kindly contact admin." msgstr "" "Este rol de usuario ha sido bloqueado por alguna razón, por favor contacte " "al administrador." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:40 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:973 msgid "This zone has been blocked due to some reason, Kindly contact admin." msgstr "" "Esta zona ha sido bloqueada por alguna razón, por favor contacte al " "administrador." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:444 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1217 msgid "Time frame (in minutes) to track failed orders" msgstr "Marco de tiempo (en minutos) para rastrear pedidos fallidos" #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:637 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1799 msgid "Time span (hours) to check" msgstr "" "Intervalo de tiempo (horas) para comprobar\n" #: admin/partials/wblp-get-started-page.php:22 msgid "" "To help you get started, watch the quick tour video on the right. For more " "help, explore our help documents or visit our %s for detailed video " "tutorials." msgstr "" "Para ayudarlo a comenzar, mire el video de recorrido rápido a la derecha. " "Para obtener más ayuda, explore nuestros documentos de ayuda o visite " "nuestro %s para ver tutoriales en vídeo detallados." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:309 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:963 msgid "" "To send email notifications to additional addresses, enter them, separated " "by commas, above." msgstr "" "Para enviar notificaciones por correo electrónico a direcciones adicionales, " "introdúzcalas, separadas por comas, arriba." #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:602 #: admin/partials/wcblu-rule-settings.php:1750 msgid "Too many order attempts?" msgstr "¿Demasiados intentos de pedido?" #: admin/partials/dots-dashboard.php:117 admin/partials/dots-dashboard.php:439 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:91 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:419 msgid "Total Number of Orders" msgstr "Número total de pedidos" #: admin/partials/dots-dashboard.php:112 admin/partials/dots-dashboard.php:434 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:86 #: admin/partials/dots-edd-dashboard.php:414 msgid "Total Transaction Amount" msgstr "Monto total de la transacción" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:216 msgid "Trusted by 100,000+ store owners and WP experts!" msgstr "" "¡Con la confianza de más de 100.000 propietarios de tiendas y expertos en WP!" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:60 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:986 msgid "Type" msgstr "Escribe" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:63 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:989 msgid "Type defines on which stage you want to block user." msgstr "Tipo define en qué etapa desea bloquear a la usuario." #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:56 msgid "" "Unlock a world of possibilities for your WooCommerce store with our Premium " "Fraud Prevention plugin!" msgstr "" "¡Desbloquee un mundo de posibilidades para su tienda WooCommerce con nuestro " "complemento Premium de prevención de fraude!" #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:52 #| msgid "Unlock Premium Features" msgid "Unlock Premium Features Today!" msgstr "¡Desbloquee funciones premium hoy!" #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:48 msgid "Unlock Premium Features with a %s%% Discount!" msgstr "¡Desbloquea funciones premium con un %s%% de descuento!" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:128 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:731 msgid "Update order status according the order score." msgstr "" "Actualice el estado del pedido según la puntuación del pedido.\n" #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:66 #: admin/partials/header/plugin-header.php:75 #: admin/partials/header/plugin-header.php:83 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:41 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualízate a Pro" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:137 msgid "" "Upgrade to the premium version to access advanced features, enhance security " "measures, and protect your online transactions!" msgstr "" "¡Actualice a la versión premium para acceder a funciones avanzadas, mejorar " "las medidas de seguridad y proteger sus transacciones en línea!" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:136 msgid "Upgrade to Unlock Premium Features" msgstr "Actualice para desbloquear funciones premium" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:63 msgid "" "Upload a list of blacklisted email addresses in bulk, helping you " "proactively block and prevent access for users associated with those emails." msgstr "" "Cargue una lista de direcciones de correo electrónico incluidas en la lista " "negra de forma masiva, lo que le ayudará a bloquear y evitar el acceso de " "forma proactiva a los usuarios asociados con esos correos electrónicos." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:66 msgid "" "Upload Bulk email address in blacklisted email Field using the upload " "blacklist email feature." msgstr "" "Cargue la dirección de correo electrónico masiva en el campo de correo " "electrónico en la lista negra utilizando la función de carga de correo " "electrónico en la lista negra." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:209 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:494 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:620 #| msgid "Upload only xlsx file here" msgid "Upload only JSON file here" msgstr "Cargue solo el archivo JSON aquí" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:69 #| msgid "Use an JSON format file to add multiple email addresses." msgid "Use an xlsx format file to add multiple email addresses." msgstr "" "Utilice un archivo de formato xlsx para agregar varias direcciones de correo " "electrónico." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:401 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1222 msgid "User Browser" msgstr "Navegadora de usuarios" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:824 msgid "User Browser error message" msgstr "Mensaje de error del navegador de usuario" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1574 msgid "User Deleted Permanantly" msgstr "Usuario eliminada permanentemente" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1927 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2164 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2371 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2546 msgid "User Email is Whitelisted." msgstr "El correo electrónico del usuario está en la lista blanca." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2410 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2587 #| msgid "User role is Whitelisted." msgid "User IP is Whitelisted." msgstr "La IP del usuario está en la lista blanca." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:707 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1424 msgid "User Role" msgstr "Rol del usuario" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:901 msgid "User Role error message" msgstr "Mensaje de error de función de usuario" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2600 msgid "User Role is Whitelisted." msgstr "La función de usuario está en la lista blanca." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:362 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1065 msgid "User Roles Whitelisting" msgstr "Lista blanca de roles de usuario" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:496 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1267 msgid "v2 reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA v2" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:499 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:1270 msgid "v3 reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA v3" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:252 msgid "Verified Customer" msgstr "Cliente verificado" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1644 msgid "View" msgstr "Vista" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1645 msgid "View Block User" msgstr "Ver usuario de bloque" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:293 msgid "We have a 14-day money-back guarantee." msgstr "Disponemos de garantía de devolución de dinero de 14 días." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:231 msgid "" "We have started using this plugin on recommendation to prevent fake orders " "and we are very satisfied with the results, we will " "continue to use it for a long time." msgstr "" "Hemos empezado a utilizar este complemento por recomendación para evitar " "pedidos falsos y estamos muy satisfechos con los resultados," " seguiremos usándolo durante mucho tiempo." #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:103 msgid "" "Website Administrator does not allow you to place this order. Kindly contact " "admin." msgstr "" "El administrador del sitio web no le permite realizar este pedido. Por favor " "contacte al administrador." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2383 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2395 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2460 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2560 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:2572 msgid "" "Website Administrator does not allow you to place this order. Please contact " "our support team. Sorry for any inconvenience." msgstr "" "El administrador del sitio web no le permite realizar este pedido. Póngase " "en contacto con nuestro equipo de soporte. Perdón por cualquier " "inconveniente." #: admin/partials/wblp-get-started-page.php:17 msgid "Welcome to Fraud Prevention Plugin" msgstr "Bienvenido al complemento de prevención de fraude" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1874 msgid "Welcome To Woocommerce Blocker" msgstr "Bienvenido a Woocommerce Blocker" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:21 msgid "Welcome! 🤗" msgstr "¡Bienvenido! 🤗" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:282 msgid "What payment methods do you accept?" msgstr "¿Qué métodos de pago aceptan?" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:290 msgid "What’s your refund policy?" msgstr "¿Cuál es su política de reembolso?" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:321 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:975 msgid "Whitelist Options: Email, Payment Method, Role, and IP Address" msgstr "" "Opciones de lista blanca: correo electrónico, método de pago, función y " "dirección IP" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:340 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:994 msgid "Whitelist Payment Method" msgstr "Método de pago de la lista blanca" #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:210 #: admin/partials/wcblu-general-settings.php:835 msgid "" "With above setting you may set the risk threadhold ( Low, Medium, High ) " "between 0-100." msgstr "" "Con la configuración anterior, puede establecer el subproceso de riesgo " "(bajo, medio, alto) entre 0 y 100." #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1946 msgid "Work with WooCommerce 2.0+ and Word Press 3.9+" msgstr "Trabaja con WooCommerce 2.0+ y Word Press 3.9+" #: admin/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-admin.php:1943 msgid "Works in both checkout and registration pages." msgstr "Funciona tanto en las páginas de pago como en las de registro." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:79 msgid "Would you mind telling how did you hear about us?" msgstr "¿Te importaría decir cómo te enteraste de nosotras?" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:88 msgid "WP Mayor" msgstr "Alcaldesa de WP" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:86 msgid "WPBeginner" msgstr "WPPrincipiante" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:90 msgid "WPExplorer" msgstr "Explorador de WP" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:85 msgid "WPLift" msgstr "WPLift" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:271 msgid "" "Yes! You can read our %s or submit a %s. We are very responsive and strive " "to do our best to help you." msgstr "" "¡Sí! Puedes leer nuestro %s o enviar un %s. Somos muy receptivos y nos " "esforzamos por hacer nuestro mejor esfuerzo para ayudarlo." #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:39 #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:47 msgid "Yes, count me in!" msgstr "¡Sí, cuenta conmigo!" #: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:74 msgid "You are all set, almost!" msgstr "Ya estás lista, casi!" #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:225 msgid "" "You are fully protected by our 100% Satisfaction Guarantee. If over the next " "14 days you are unhappy with our plugin or have an issue that we are unable " "to resolve, we'll happily consider offering a 100% refund of your money." msgstr "" "Está totalmente protegido por nuestra Garantía de Satisfacción del 100%. Si " "durante los próximos 14 días no está satisfecho con nuestro complemento o " "tiene un problema que no podemos resolver, consideraremos con gusto " "ofrecerle un reembolso del 100 % de su dinero." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:4105 msgid "You are not a human, please refresh page." msgstr "No eres un humano, actualiza la página." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:116 msgid "You can add multiple email addresses here." msgstr "Puede agregar varias direcciones de correo electrónico aquí." #: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:285 msgid "" "You can pay with your credit card using Stripe checkout. Or your PayPal " "account." msgstr "" "Puede pagar con su tarjeta de crédito mediante el pago con Stripe. O tu " "cuenta PayPal." #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:853 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1506 msgid "" "You can use \"{country}\" tag in notice which will replace with selected " "block country name on error" msgstr "" "Puede usar la etiqueta \"{country}\" en el aviso que se reemplazará con el " "nombre del país del bloque seleccionado en caso de error" #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1396 msgid "Your Address has been blacklisted." msgstr "Su dirección ha sido incluida en la lista negra." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1532 msgid "Your Country has been blacklisted." msgstr "Su país ha sido incluido en la lista negra." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1228 msgid "Your first name has been blacklisted." msgstr "Su dirección IP ha sido incluida en la lista negra." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1451 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1464 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1472 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1603 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1709 msgid "Your IP address has been blacklisted." msgstr "Su dirección IP ha sido incluida en la lista negra." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1262 msgid "Your last name has been blacklisted." msgstr "Su apellido ha sido incluido en la lista negra." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1193 msgid "Your Phone number has been blacklisted." msgstr "Su número de teléfono ha sido incluido en la lista negra." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1506 msgid "Your State has been blacklisted." msgstr "Su estado ha sido incluido en la lista negra." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1561 msgid "Your Zip has been blacklisted." msgstr "Tu Zip ha sido incluido en la lista negra." #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1355 #: public/class-woocommerce-blocker-prevent-fake-orders-and-blacklist-fraud-customers-public.php:1365 msgid "Your Zone has been blacklisted." msgstr "Su zona ha sido incluida en la lista negra." #: admin/partials/wblp-get-started-page.php:23 msgid "YouTube channel" msgstr "Canal de Youtube" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:565 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1323 msgid "Zip code" msgstr "Código postal" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:861 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1514 msgid "Zip code error message" msgstr "Mensaje de error del código postal" #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:886 #: includes/woocommerce-blocker-admin-functions.php:1538 msgid "Zone error message" msgstr "Mensaje de error de zona"